Pouco antes do lançamento de Assassin´s Creed 3, Sebastien Puel - produtor executivo da Ubisoft - deu uma entrevista no facebook para os fãs brasileiros da franquia, dizendo que Assassin´s Creed 3 teria uma homenagem a nossa terra.
Pois bem, o jogo foi lançado e não demorou muito para que tal homenagem fosse upada para o Youtube, satisfazendo os mais curiosos como MOÁH. A gameplay se passa em alguma cidade que não deu muito bem para identificar, mas isso é o que menos importa, o fato é que a coisa toda ficou tão escrota, que chega a causar náuseas.
A dublagem é completamente sem noção, onde claramente se nota não ter sido feita por brasileiros. Já ligaram para o suporte da Microsoft Brasil? Pois bem, algo desse tipo. O nível de escrotidão é tão alto, que em determinado momento, um cara solta a seguinte pérola: "Ela é minha irmão cara, a porra da minha irmãozinha!". O ápice é quando um guarda fala: "Ali está!!" e você percebe que os dubladores talvez sejam os mesmos dos zombies de Resident evil 4. Seria trágico se não fosse cômico.
Como se não bastasse isso, os figurantes estranhamente tem a sua maioria vestida como favelados e variam entre mais ou menos 5 pessoas diferentes. É como se tivesse um aglomerado de gêmeos idênticos no metrô dentro de alguma favela brasileira onde está acontecendo uma luta de UFC (oi?).
Tudo isso sem contar com a violência exacerbada que as pessoas de fora insistem em mostrar em qualquer coisa que tenha Brasil no nome.
Se tiverem coragem, preparem o álcool gel e confiram abaixo:
Enfim, a Ubisoft tentou, mas não se esforçou o suficiente e não colocou gente para estudar alguma localização brasileira para ter uma noção do que fazer no jogo. Espero que a dublagem total do game - que segundo a produtora, foram gastos mais de 500 mil reais para ser realizada - tenha uma maior qualidade.
0 comentários:
Postar um comentário